Guia grátis de placas de trânsito
Placas de trânsito na Irlanda e seus significados
Todas as placas de trânsito, sinalizações no asfalto e semáforos que aparecem nas imagens das perguntas do teste teórico de direção da Irlanda (DTT), 143 no total, agrupados por tipo. Selecione uma placa para ver a pergunta e uma explicação completa.
Como entender as placas de trânsito da Irlanda
O formato e a cor de uma placa indicam o tipo de mensagem, mesmo antes de você conseguir ver o símbolo.
- Círculo vermelho
- Um limite ou algo que você não pode fazer, como limite de velocidade, proibido entrar ou proibido ultrapassar. Os limites de velocidade são em km/h.
- Círculo azul
- Uma instrução que você deve seguir, como vire à esquerda, mantenha-se à esquerda ou passe por qualquer um dos lados.
- Octógono e triângulo invertido
- Stop é a única placa de oito lados e Yield (dê a preferência) o único triângulo invertido, então você reconhece as duas só pelo formato.
- Losango amarelo
- Um aviso de perigo à frente, como uma curva, um cruzamento, uma escola ou animais na via.
- Losango laranja
- Um aviso temporário em obras na via, como faixa fechada, sinalizador com bandeira ou cascalho solto.
- Retângulo azul
- Placas de autoestrada e de faixas de ônibus, bonde e ciclofaixa. As placas de direção são azuis nas autoestradas, verdes nas estradas nacionais e brancas nas estradas regionais e locais.
- Linhas brancas e amarelas
- Nunca cruze uma linha central branca contínua; cruze uma tracejada só quando for seguro. Uma linha amarela simples na borda limita o estacionamento nos horários indicados em uma placa próxima, e uma linha amarela dupla significa proibido estacionar a qualquer hora.
Placas de regulamentação
Stop, dê a preferência, limites de velocidade, conversões e regras para ônibus, bonde e estacionamento. Essas placas dizem o que você deve ou não deve fazer.
The driver must stop their vehicleO motorista deve parar o veículo
Yield to traffic coming from the right, or already on the roundaboutDê a preferência ao tráfego que vem da direita ou que já está na rotatória
Yield to traffic on the major roadDê a preferência ao tráfego da via principal
Maximum speed is 30 km/hA velocidade máxima é 30 km/h
Maximum speed is 50 km/hA velocidade máxima é 50 km/h
Maximum speed is 60 km/hA velocidade máxima é 60 km/h
Maximum speed is 80 km/hA velocidade máxima é 80 km/h
Maximum speed is 100 km/hA velocidade máxima é 100 km/h
Maximum speed is 120 km/hA velocidade máxima é 120 km/h
Maximum permitted weight is 3 tonnesO peso máximo permitido é 3 toneladas
No overtakingProibido ultrapassar
Only buses, cyclists and taxis are allowed to use the lane ahead during the hours indicatedSomente ônibus, ciclistas e táxis podem usar a faixa à frente durante os horários indicados
Bus and cycle lane ahead on rightFaixa de ônibus e bicicletas mais à frente, à direita
Clearway - no stopping or parking during the times shownVia com proibição de parar (clearway) - proibido parar ou estacionar nos horários indicados
Contra-flow bus lane on the rightFaixa de ônibus em contrafluxo à direita
Contra-flow bus laneFaixa de ônibus em sentido contrário ao tráfego
Designated rank for taxisPonto de táxi designado
Disc parking operates during the time shownO estacionamento com disco vale durante os horários indicados
Keep leftMantenha-se à esquerda
Keep rightMantenha-se à direita
No entry aheadProibido entrar mais à frente
No left turnProibido virar à esquerda
No right turnProibido virar à direita
U-turn not permittedProibido fazer o retorno
Parking of vehicles exceeding the weight shown is not allowedNão é permitido estacionar veículos acima do peso indicado
Parking permitted during the times shownEstacionamento permitido nos horários indicados
Parking is not allowedNão é permitido estacionar
Pass either sidePasse por qualquer um dos lados
Pedestrianised street ahead - traffic not allowed except during times shownRua de pedestres mais à frente - tráfego proibido, exceto nos horários indicados
Start of cycle trackInício de ciclovia
Straight ahead onlySiga somente em frente
Tram lane on leftFaixa de bonde à esquerda
Tram lane on rightFaixa de bonde à direita
Turn left aheadVire à esquerda à frente
Turn left onlyVire somente à esquerda
Turn right onlyVire somente à direita
You must turn right aheadVocê deve virar à direita mais à frente
With-flow bus and cycle lane ahead on leftFaixa de ônibus e bicicletas no mesmo sentido do tráfego mais à frente, à esquerda
With-flow bus and cycle lane on leftFaixa de ônibus e ciclistas no mesmo sentido, à esquerda
With-flow bus lane on the rightFaixa de ônibus no mesmo sentido à direita
Placas de advertência
Símbolos pretos em um losango amarelo avisam de cruzamentos, curvas, ladeiras, travessias e outros perigos à frente.
Low bridge up aheadPonte baixa mais à frente
The driver must stop when red lights showO motorista deve parar quando as luzes vermelhas acenderem
Automatic level crossing aheadPassagem de nível automática mais à frente
A driver must drive on the left-hand sideO motorista deve dirigir pelo lado esquerdo
Tramway crossing aheadCruzamento de bonde à frente
Series of bumps or hollows aheadSequência de ondulações ou depressões mais à frente
Possibility of cattle or farm animals aheadPossibilidade de gado ou animais de fazenda à frente
Beware of children crossingCuidado com crianças atravessando
Crossroads with dual carriageway aheadCruzamento com pista dupla à frente
Crossroads ahead with roads of equal importanceCruzamento mais à frente com vias de igual importância
Crossroads with major road aheadCruzamento com via principal mais à frente
Crosswinds aheadVentos laterais à frente
Danger of falling rocks aheadPerigo de queda de pedras mais à frente
Dangerous bend aheadCurva perigosa à frente
Series of dangerous bends aheadSequência de curvas perigosas mais à frente
Dangerous corner aheadCurva fechada perigosa mais à frente
Series of dangerous corners aheadSequência de curvas fechadas perigosas mais à frente
Deer or wild animals aheadCervos ou animais selvagens mais à frente
Dual carriageway endsFim da pista dupla
Accompanied horses and ponies aheadCavalos e pôneis acompanhados mais à frente
Junction ahead with roads of lesser importanceCruzamento mais à frente com vias de menor importância
Level crossing ahead protected by lights and barriersPassagem de nível à frente protegida por luzes e cancelas
Level crossing ahead guarded by gates or barriersPassagem de nível mais à frente protegida por portões ou cancelas
Level crossing ahead unguarded by gates or barriersPassagem de nível à frente sem portões ou cancelas
Possibility of low flying aircraftPossibilidade de aeronaves em voo baixo
Mini-roundabout aheadMinirrotatória mais à frente
Overhead electric cablesCabos elétricos aéreos
Pedestrian crossing aheadFaixa de pedestres à frente
Unprotected quay, canal or river aheadCais, canal ou rio desprotegido à frente
Road divides aheadA via se divide mais à frente
Road narrows on both sidesA via se estreita dos dois lados
Road narrows on the leftA via se estreita à esquerda
Roundabout aheadRotatória mais à frente
School children crossing aheadTravessia de crianças em idade escolar mais à frente
School aheadEscola mais à frente
Sharp depression or dip aheadDepressão ou baixada acentuada à frente
Sharp change of direction to the rightMudança brusca de direção para a direita
Sharp rise in the road ahead - for example, a humpback bridgeElevação acentuada na via mais à frente - por exemplo, uma ponte em arco
Possibility of sheep aheadPossibilidade de ovelhas mais à frente
Slippery road aheadPista escorregadia mais à frente
Staggered crossroads ahead with roads of equal importanceCruzamento desencontrado mais à frente com vias de igual importância
Steep ascent aheadSubida íngreme mais à frente
Steep descent aheadDescida íngreme à frente
T-junction ahead with roads of equal importanceCruzamento em T à frente com vias de igual importância
T-junction ahead with a road of major importanceCruzamento em T mais à frente com uma via de maior importância
T-junction with dual carriageway aheadCruzamento em T com pista dupla mais à frente
Traffic merging/diverging aheadTráfego entrando/saindo à frente
Traffic merging from the leftTrânsito entrando pela esquerda
Traffic signals aheadSemáforo à frente
Tunnel aheadTúnel à frente
Two-way traffic aheadTráfego em mão dupla mais à frente
Y-Junction where main road bears to the leftBifurcação em Y onde a via principal segue para a esquerda
Y-junction ahead with roads of equal importanceCruzamento em Y mais à frente com vias de igual importância
Placas de obras
Placas temporárias em obras na via, quase sempre pretas sobre laranja, para faixas fechadas, desvios e mudanças no pavimento.
Roadworks aheadObras na via à frente
Slippery roadPista escorregadia
Flagman aheadSinalizador com bandeira mais à frente
Two-way trafficTráfego em mão dupla
Nearside lane of two closedFaixa do lado próximo ao meio-fio (esquerda) fechada, em via de duas faixas
Nearside lane of three closedFaixa do lado esquerdo (das três) fechada
Offside lane closed aheadFaixa da direita (offside) fechada mais à frente
End of detourFim do desvio
End of central reserve or obstructionFim do canteiro central ou do obstáculo
Loose chippings on roadCascalho solto na via
Proceed with cautionSiga com cuidado
Road narrows from leftA via se estreita pela esquerda
Road narrows from rightA via se estreita pela direita
Start of central reserve or obstructionInício de canteiro central ou obstáculo
Stop before or at the signPare antes da placa ou na altura dela
Temporary traffic signals aheadSemáforo temporário mais à frente
Traffic should cross back to the left-hand lane aheadO tráfego deve voltar para a faixa da esquerda mais à frente
Traffic should cross out to the right-hand lane aheadO tráfego deve passar para a faixa da direita mais à frente
Traffic queues likely aheadProvável fila de veículos mais à frente
Uneven surface aheadSuperfície irregular mais à frente
Uneven surfacePavimento irregular
Placas de autoestrada e pedágio
Placas de entrada e saída da autoestrada, os marcadores de contagem regressiva antes de uma saída e as placas das faixas da praça de pedágio.
100 metres to the next exit100 metros até a próxima saída
200 metres to the next exit200 metros até a próxima saída
Three hundred meters to the next exitTrezentos metros até a próxima saída
Coin basket in this laneCesto de moedas nesta faixa
Electronic toll accepted in any lanePedágio eletrônico aceito em qualquer faixa
End of motorwayFim da autoestrada
Entry to motorwayEntrada da autoestrada
Motorway ends 500 metres aheadA autoestrada termina a 500 metros
Toll collector operating laneFaixa com cobrador de pedágio
Sinalização no asfalto
Linhas brancas, linhas amarelas, cruzamentos com box amarelo e travessias pintados no pavimento.
All traffic must keep to the left of the white lineTodo o tráfego deve se manter à esquerda da linha branca
A driver must not cross the broken white line unless it is safe to do soO motorista não deve cruzar a linha branca tracejada, a menos que seja seguro
Continuous white lines aheadLinhas brancas contínuas à frente
The edge of the carriageway or hard shoulderA borda da pista ou o acostamento
Drivers must keep left of the continuous white lineOs motoristas devem se manter à esquerda da linha branca contínua
No entryProibido entrar
No parking in this areaProibido estacionar nesta área
A driver may not cross the lines to overtakeO motorista não pode cruzar as linhas para ultrapassar
A driver may overtake if it is safe to do soO motorista pode ultrapassar se for seguro
Parking not allowed at the times and days shownProibido estacionar nos horários e dias indicados
Parking not allowed at the times shownEstacionamento proibido nos horários indicados
Parking prohibited at all timesProibido estacionar a qualquer hora
Traffic must not enter unless they can clear the box junction without stopping, or when turning rightO tráfego não deve entrar a menos que consiga sair do cruzamento com box amarelo sem parar, ou quando estiver virando à direita
Zebra crossingFaixa de pedestres (zebra)
Semáforos
O que cada luz do semáforo e cada seta de conversão permite ao motorista.
The driver may proceed in the direction of the green arrow if the way is clearO motorista pode seguir na direção da seta verde se o caminho estiver livre
A driver may turn left but yield to traffic on the other roadO motorista pode virar à esquerda, mas deve dar a preferência ao tráfego da outra via
Stop, unless it is unsafe to do soPare, a menos que não seja seguro fazer isso
Traffic may proceed if the way is clearO tráfego pode seguir se o caminho estiver livre
Traffic must stop at the traffic lightO tráfego deve parar no semáforo
Traffic turning left may proceed if the way is clearO tráfego que vai virar à esquerda pode seguir se o caminho estiver livre
Teste seus conhecimentos de placas de trânsito
Responda todas as 150 perguntas sobre placas, sinalização no asfalto e semáforos, uma de cada vez. Grátis e sem precisar de conta.
Começar o quiz de placas